哪些足球球星的姓名直接译成中文会很尴尬?
田中斗笠王：这位日本国脚田中图里奥（原文为田中マルクス闘莉王），在中后卫位置上表现出色，曾与中国男足多次交锋。他的名字虽然原意为“田中斗笠王”，但实际上他选择的汉字名字更为复杂，“田中マルクス闘莉王”在中文中便被简化为“田中斗笠王”。这个名字让人不禁联想到动漫中带着斗笠的神秘人物。
曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。
足球明星梅西的英文名为Messi，若直接音译成中文为“没戏”，这听起来非常有趣，对梅西而言也是一种不尊重。 塞内加尔球星MBAye Niang的英文名最后一个字直译为中文为“娘”，这与中文中的“妈妈”意义不同，容易引人发笑。
说到球员的音译尴尬，排名第一位的应该还是效力过上海申花的登巴巴，怎么听都是等爸爸。当然，这还有个姓名的先后次序问题，这伙计的姓其实是巴，名字叫做登巴。即使这样考虑的话还是有问题，姓听上去像是爸，名字听上去像是等爸，横竖都是爸。而且在切尔西的时候这球员的背后就印一个BA。
田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
为什么「oxford」「cambridge」会翻译成「牛津」「剑桥」?
Oxford译为“牛津”是逐词仿译，Cambridge译为“剑桥”是半音译半仿译。Oxford译为“牛津”：逐词仿译：这一翻译方式遵循了逐词对应的原则。Ox在英文中通常指的是被驱使干活的牛，特别是拉车或用于农耕的牛，在这里被翻译为“牛”。
其中，“ox”意为牛，“ford”意为古代人们过河时的浅滩或渡口。因此，“Oxford”被翻译为“牛津”，形象地描绘了牛涉水过河的情景。此外，清朝诗人纳兰性德诗句中的“牛津”虽与英国这座学府无直接关联，但其所象征的天河边的牛群饮水处与“Oxford”的原意不谋而合，增添了译名的文化韵味。
“牛津”这一名字源于英文Oxford的逐字翻译，将牛与津分别对应英文单词的首音节和末音节，从而形成了一种独特的中文地名翻译方式。而剑桥则是半音译半仿译的过程，用剑字音译了英文Cambridge中的cam，而桥字则直接对应了bridge。
Cambridge译为剑桥，是因为它的英文发音“Cambridge”和中文“剑桥”非常相似。同样的，英国的一些城镇在中文中的名称也是根据其英文发音进行翻译，如牛津（Oxford）、约克（York）等。这也是国际化交流的一种方式，方便人们更好地记忆和沟通。
New York=纽约 全意译： Oxford=牛津 科学用语： silicon=矽（中国香港 台湾） 硅（大陆） 全音译 clon=克隆（大陆） 全意译： clon=复制（中国香港） 这是意译，而非音译。相对 Oxford，Cambridge 和 New England 都是半音半意：剑桥、新英格兰。而 New York 纽约 则全是音译。这些都没有一定规例。
剑桥大学（University of Cambridge）位于英格兰的剑桥镇，是英国也是全世界最顶尖的大学之一。剑桥大学和牛津大学（University of Oxford）齐名为英国的两所最优秀的大学，被合称为“Oxbridge”，英国许多著名的科学家、作家、政治家都来自于这所大学。
AC米兰和利物浦队歌中英文翻译
1、AC米兰队歌的中英文翻译如下：中文版： 米兰米兰，只愿拥护你，米兰米兰，永远为了你。 我们走在英雄的旁边，绿地上蓝天下，你们又获得一颗星，闪烁在我们之间。 我们齐声歌唱米兰，在心中，在灵魂深处，你真正的朋友米兰米兰，愿你远离暴力的污染。 米兰米兰，与你同行，米兰米兰，心中有你。 走过风暴，抬起头，不惧黑暗。风雨之后，金色天空，云雀银歌。
2、凯尔特人公园里响彻着《你永远不会独行》的歌声，全场凯尔特人球迷竟在高唱这首利物浦队歌！ 这是对兄弟最崇高的致敬，这是对足球最伟大的礼赞。
3、你永远不会孤单上路Youllneverwalkalone，这不仅是利物浦队的队歌，更是一种永不放弃的精神象征。米兰米兰milanmilan，AC米兰队歌中蕴含着球迷对球队深深的热爱和无尽的支持。
4、世界足球范围内最出名的队歌当属利物浦的youll never walk alone，除了利物浦，凯尔特人和沙尔克04也都把这首歌当作自己球队的队歌之一。另外，国际米兰的pazza inter和皇马的队歌都属于节奏明快一类的，值得一听。德国足球方面，拜仁的队歌stern des suedes（南部之星）也很不错。
5、以下是一些天下足球经典歌曲：《疯狂的足球》背景音乐：TLC的《Sleigh Ride》。《绝对巨星》背景音乐：David Archuleta的《When You Believe》。2002韩日世界杯相关歌曲：Anthem JS Radio Edit Vangelis World。利物浦队歌：《你永远不会独行》。曼联队歌：《glory Glory Man United》。
6、歌曲唱出了AC米兰红黑人骨子里的永不言败——成败与否，红黑战士也一直有执着向上绝不低头的气概。和平团结，拥有对未来的美好希望和对胜利的不断追求。荷兰三剑客、乔治维阿、舍普琴科、卡卡、这些耳熟能详的名字你们还记得吗？现在想起还会激动不已。
利物浦队歌的中文翻译
1、利物浦队歌的中英文翻译：中文版： 当你走过风雨，抬头向前，无需害怕黑暗。 你永远不会独行，利物浦与你同在。 走过漫漫长夜，星光将指引你前行。 你永远不会独行，我们永远支持你。注意：上述中文歌词为意译，旨在传达歌曲的情感和意境，可能与原歌词的字面意思有所出入。
2、中文翻译 当你走过一阵风暴时，你绝不会单独走 高地抬起头， 并且不害怕黑暗。 在一阵风暴的末端， 有金色的天空， 以及一只云雀的悦耳的银歌。在通过风上走，在通过雨上走， 虽然你的梦被扔并且吹 ... 一直走，一直走，由于在你的心里的希望， 并且你绝不会单独走 ... 你绝不会单独走。
3、YNWA的意思是利物浦队歌的简称，队歌的名字《youll never walk alone》（你永远不会独行，每个词的第一个字母YNWA）。
4、walk alone 中文名：你永远不会独行 作词：奥斯卡.哈姆斯特恩 作曲：理查德.罗杰斯 歌曲诞生于1945年，最初是作为音乐剧Carousel（《喧闹酒会》）的部分。后来多次被猫王、披头士乐队等音乐界大腕翻唱过。是英超球队利物浦队的队歌。
5、这首歌成为了世界无数球迷经常听到、而且却把它当作“利物浦队歌”的曲子。以下是10首经典的考普山歌曲，排名不分先后。
6、拜仁 mia san mia 国米Pazza Inter 切尔西 Keep the Blue Flag Flying high 利物浦 You will never walk alone 标语或者口号，是在政治、社会、商业、军事或是宗教等范筹上所使用的一句值得纪念的格言或者宣传句子，主要用作反复表达一个概念或者目标。
“利物浦是一个怎样的城市”翻译成英文
利物浦 Liverpool——泥水坑 Liverpool可以翻译成鸟池，其中liver就指的是利物浦市的吉祥鸟：利弗鸟（liver bird）。
我来自利物浦，一个在东北的英格兰.利物浦毗邻大海西部历史悠久的城市。一个叫做大河默西河完成了.这条河流流经城市和入海。利物浦是很古老的。2007年，它迎来了第800 个生日.这个城市已超过2500人受保护的建筑物。
利物浦在英语中的昵称是“Reds”，中文通常译作“红军”。 一些球迷还喜欢称利物浦为“利弗鸟”，这是指利物浦队徽上的那只红色鸟，该标志也是利物浦市的象征。 提到另一个以红色为主题的球队，曼联被昵称为“红魔”，在英文中则常被称为“Devils”，以区别于利物浦的“Reds”。
英国最大港口之一利物浦（Liverpool），他的意思是浑水湾，此港湾携带泥沙很多。提到英国有名的地方，不能不说到牛津（Oxford）和剑桥（Cambridge），英国许多思想家、科学家、文学家、政治人物都出自于这两所大学。英国北部主要工业城市曼彻斯特（Manchester），因早年罗马驻军而得名。
其实在世界上有很多城市的名字，如果翻译成英文都特别的好听，其中这几个，我觉得是最好听的。枫丹白露（Fontainebleau）是法国巴黎大都会地区内的一个市镇，枫丹白露是法兰西岛最大的市镇，也是该地区仅有的比巴黎市还大的市镇。枫丹白露是巴黎的卫星城之一，特别的有名气。
英国邮编：999020 利物浦是英格兰西北部的一个港口城市，英格兰八大核心城市之一，人口约为52万。利物浦是默西河畔都市郡的5个自治市之一，也是默西塞德郡的首府。
